teach an old dog new tricks

Very often it will be very hard to teach an old dog new tricks.

改变老年人的看法经常是很难的。

互联网摘选

But I guess the old saying isn't true: You can't teach an old dog new tricks.

但是，我认为这个古老的习语也是不正确的：你不能使守旧的人接受新事物。

互联网摘选

You can not teach an old dog new tricks.

你不要叫老狗新的把戏。

互联网摘选

Yet, some people say that you can never teach an old dog new tricks. They believe that older people do not like to learn new things and will not change the way they do things.

然而，有人说you can never teach an old dog new tricks，他们相信年长的人不喜欢学习新知识，不会改变他们的思维方式。

互联网摘选

Mavis: I'm not so sure. You can't teach an old dog new tricks you know.

玛薇丝: 我可不这麽肯定. 你也知道老狗学不会新把戏.

互联网摘选

i will defeat him sooner or later because you can't teach an old dog new tricks.

我迟早会打败他的，因为他早就变不出什麽新把戏了。

互联网摘选

Unfortunately, there is some truth to the old statement "you can't teach an old dog new tricks." unless a person is used to changing, it's hard to change.

遗憾的是有一些古老的说法仍然颇有道理，像“你无法教会一匹老马新的技巧”，除非一个人习惯于变化，否则改变自我是十分困难的。

provided by jukuu

my dad doesn't understand mobile phones. you can't teach an old dog new tricks, he says.

我爸对移动电话一点都不懂，他说，人到了一定的年龄就很难学习新技巧了。

互联网摘选

you can't teach an old dog new tricks. (an old dog will learn no new tricks. )

谚老狗学不了新把戏；老年人很难适应新事物。

互联网摘选

Teach an Old Dog New Tricks

教它们点新花样

互联网摘选

Now aged3 ten, Peggy's still proving that you can teach an old dog new tricks and works part-time with the couples' two other sheepdogs.

现已十岁的佩吉印证了那句老话：活到老学到老，同时，她还在“兼职”和克洛伊夫妇的另外两只牧羊犬一起放牧。

互联网摘选

don't bother. you can't teach an old dog new tricks.

不用麻烦了，老狗学不了新把戏。

互联网摘选

he is old, and so you can't expect him to change his ways of doing things. you can't teach an old dog new tricks.

他年岁大了，因此你别指望他会改变做事方法，是年老守旧的人接受新事物是很难的。

互联网摘选

"who said you can't teach an old dog new tricks? " grandma ginned as she hung her college degree in computer science on the wall.

“是谁说老人难有改变呢？”外婆在将她的电脑学分挂到墙上时微笑著说。

互联网摘选

Yet some people say that you can never teach an old dog new tricks.

但是有人说你永远不能教老狗新把戏。

中考真题- 2015 包头 阅读C

you're never going to teach your father at the age of 79 to use a computer. you can't teach an old dog new tricks, you know.

不要指望教你79岁的老父亲学会电脑。年长的人学不会新事物。

互联网摘选

my old uncle has become immutable in his ways, and you know that you can't teach an old dog new tricks.

我舅舅年纪很大，做事的方法都一成不变，正如大家所知道的，老狗学不会新把戏。

互联网摘选

She yelled at me and told me that she couldn't teach an old dog new tricks.

她对我大吼大叫,说我狗改不了吃屎.

常春藤生活英语杂志-2006年3月号

And they say you can't teach an old dog new tricks.

俗话说：老狗不能学新东西。

provided by jukuu

mom: honey, don't even try. you can't teach an old dog new tricks.

亲爱的，别试了，老狗是玩不出新把戏的。

互联网摘选